-
1 cautère
cautère nm cautery.[kotɛr] nom masculin -
2 jambe
jambe [ʒɑ̃b]feminine noun• ça me fait une belle jambe ! a fat lot of good that does me! (inf)• j'en ai eu les jambes coupées ! it knocked me sideways (inf)* * *ʒɑ̃bnom féminin legavoir des jambes bien faites — to have nice ou good legs
plier les jambes — ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up
aller or courir à toutes jambes — to run as fast as one's legs can carry one
j'ai les jambes comme du coton — (colloq) I feel weak at the knees
traîner la jambe — (colloq) to trudge along
Phrasal Verbs:••cela me fait une belle jambe — (colloq) a fat lot of good (colloq) that does me
parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou — mention marriage and you won't see him for dust (colloq)
faire quelque chose par-dessus or par-dessous la jambe — to do something in a slipshod manner
* * *ʒɑ̃b nfà toutes jambes [s'enfuir] — as fast as one's legs can carry one
* * *jambe nf1 ⇒ Le corps humain Anat, Zool leg; avoir une jambe plus courte que l'autre to have one leg shorter than the other; mes jambes ne me portent plus my legs won't carry me any further; avoir des jambes bien faites to have nice ou good legs; avoir de bonnes jambes to have strong ou sturdy legs; avoir des jambes de 20 ans to have the legs of a 20-year-old; plier les jambes ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up; croiser les jambes to cross one's legs; être assis les jambes croisées to be sitting with one's legs crossed; il avait les jambes écartées his legs were wide apart; aller or courir à toutes jambes to run as fast as one's legs can carry one; avoir une jambe raide to have a stiff leg; j'ai mal aux jambes my legs are hurting; j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy; se retrouver/tomber les jambes en l'air to land/fall flat on one's back; j'ai les jambes coupées or brisées my legs feel like lead; j'ai les jambes comme du coton I feel weak at the knees; traîner la jambe○ to trudge along; ⇒ plein;jambe artificielle artificial leg; jambe de bois wooden leg; c'est comme un emplâtre or cataplasme or cautère sur une jambe de bois it's useless; jambe de force Constr strut.cela me fait une belle jambe○ a fat lot of good○ that does me; il ne tient plus sur ses jambes he can hardly stand up; couper bras et jambes à qn to leave sb speechless; les jambes me rentrent dans le corps, je n'ai plus de jambes I'm on my last legs○, I'm very tired; prendre ses jambes à son cou to take to one's heels; parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou mention marriage and you won't see him for dust○; donner des jambes à qn to add wings to sb's heels; avoir qn dans les jambes to have sb under one's feet; tenir la jambe à qn to keep talking to sb; faire une partie de jambes en l'air◑ to have a roll in the hay○; traiter qn par-dessus or par-dessous la jambe to treat sb in an offhand manner; faire qch par-dessus or par-dessous la jambe to do sth in a slipshod manner.[ʒɑ̃b] nom fémininjambe artificielle/de bois artificial/wooden legil avait les jambes en coton his legs were like jelly ou cotton woolil est toujours dans mes jambes [enfant] he's always under my feet ou in my waydétaler ou s'enfuir à toutes jambes to make a bolt for it2. [du cheval] leg3. [vêtement] (trouser) leg4. [d'un compas] leg5. CONSTRUCTION propa. [d'une poutre] strutb. [d'un comble] joist stay
См. также в других словарях:
C'est un cautère sur une jambe de bois — ● C est un cautère sur une jambe de bois c est un remède qui ne peut servir à rien, un moyen inefficace … Encyclopédie Universelle
cautère — [ kɔtɛr; kotɛr ] n. m. • fin XIIIe; lat. cauterium, gr. kautêrion, de kaiein « brûler » ♦ Méd. Instrument dont la pointe, chauffée au rouge, sert à brûler les tissus. ⇒ thermocautère; moxa. Loc. Un cautère sur une jambe de bois, un remède… … Encyclopédie Universelle
cautère — CAUTÈRE. s. m. Ouverture qu on fait dans la chair, en la brûlant avec un bouton de feu, ou avec un caustique, pour faire écouler les mauvaises humeurs. Se faire faire un cautère au bras, derrière la tête, etc. Panser un cautère. Laisser fermer un … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cautère — (kô tê r ) s. m. Terme de médecine. 1° Agent chimique ou corps brûlant dont on se sert pour désorganiser une portion des tissus organiques, et la convertir en eschare. Cautère actuel, instrument de métal qu on fait chauffer pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAUTÈRE — s. m. T. de Médec. Médicament qui brûle ou désorganise les parties vivantes sur lesquelles on l applique. Pierre à cautère. Appliquer un cautère. Cautère actuel, Chaleur très vive concentrée sur quelque partie au moyen d un instrument… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUTÈRE — n. m. T. de Médecine Instrument qui sert à brûler les tissus. Il se dit aussi de l’Ulcération artificielle que l’on provoque à l’aide d’un caustique pour entretenir la suppuration. Panser un cautère. Laisser fermer un cautère. Prov. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
Senfpflaster — Das Senfpflaster war bis ins 19. Jahrhundert ein bekanntes Haus und Heilmittel, das gegen verschiedene Leiden eingesetzt wurde, und spielt auch heute noch in der Hydrotherapie eine Rolle. Rezeptur und Anwendung Verschiedene Zusammensetzungen sind … Deutsch Wikipedia
Senfpflaster — * Das ist ein Senfpflaster auf ein hölzern Bein. Frz.: C est un cautère sur une jambe de bois. (Lendroy, 281.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
remède — [ r(ə)mɛd ] n. m. • 1181; lat. remedium, de re et mederi « soigner » 1 ♦ Vieilli Substance, opération, appareil qui est employé au traitement d une maladie. ⇒ thérapeutique, traitement. ♢ Mod. Médicament, substance médicamenteuse. « Presque tous… … Encyclopédie Universelle